Shibuya, the home of Tokyo's famous crossing, has begun issuing immediate fines for littering as officials work to manage overtourism in the popular Japanese district.